5月15日下午，太阳成集团tyc7111cc在2-602教室举办题为“聚焦翻译教学创新 共探AI赋能路径”的观摩教学活动。本次活动旨在提升大学英语教学质量，探索创新教学模式。
观摩课由成洁老师主讲，她以翻译技巧为核心内容，凭借丰富的教学经验和独特的教学方法，为大家呈现了一堂极具示范性的课程。课上，成洁老师将复杂的翻译技巧转化为通俗易懂的讲解，结合大量生动的例句，从词汇翻译、句子结构转换到文化差异处理等多个维度，进行细致入微的剖析。例如，在讲解文化负载词的翻译时，她通过对比中西方文化背景，深入浅出地阐述了不同的翻译策略，让学生豁然开朗。在互动环节，成洁老师鼓励学生积极参与翻译练习，及时给予针对性指导，营造出轻松活跃的学习氛围。
课后，与会教师就本次活动展开热烈探讨，重点聚焦大学英语翻译模块教学与AI使用。老师们纷纷表示，成洁老师的课堂将翻译理论与实践紧密结合，教学环节设计巧妙，为翻译模块教学提供了优秀范例。有老师提出，在传统翻译教学中，学生的翻译练习多以书面作业形式完成，反馈周期长，而成洁老师课堂中的即时互动指导，能让学生迅速纠正问题，这一模式值得借鉴。
谈及AI在大学英语翻译模块教学中的应用，老师们展开深度交流。有老师分享，利用AI翻译批改工具，可对学生译文进行多维度分析，不仅能快速指出语法错误、用词不当等基础问题，还能从逻辑连贯性、文化适应性等方面给出建议，辅助教师更全面了解学生学习情况。还有老师认为，AI驱动的翻译案例库能为教学提供海量且多元的语料，帮助教师丰富教学内容，让学生接触到不同类型、不同难度的翻译任务。此外，老师们还探讨了如何将AI生成的翻译参考与学生自主思考相结合，避免学生过度依赖AI，确保翻译能力真正得到锻炼和提升。
此次大学英语课程观摩研讨活动的成功举办，不仅展示了优秀教师的教学风采，更为教师们搭建了一个交流与学习的平台。通过观摩与研讨，老师们对翻译教学有了更深刻的认识，对AI赋能教学有了更多的思考与探索。相信在未来的教学实践中，这些宝贵的经验和创新理念将进一步推动大学英语教学质量的提升，助力学生在英语学习中取得更大进步。
